Tenga en cuenta que esta solución se probó con la versión 3.5.3 del woocomerce.
Si quieres llegar directo al apartado de la solución , CLÍC ACÁ , para leer el preámbulo y la explicación continúe leyendo.
Una de las más potentes herramientas para convertir nuestra página web elaborada en wordpress en una tienda en línea (e-commerce) es el plugin woocomerce.
Woocomerce
Ofrece una serie de utilidades, para subir productos , y generar ordenes de venta, vinculadas a pagos con tarjetas débito, crédito, ayudado de extensiones como payu, paypal, etc..
Hasta este punto todo es una maravilla, pero este es un plugin es tan completo, y está tan bien elaborado que existen situaciones en las que queremos cambiar pequeños detalles o hacer ajustes que se adecuen perfectamente a nuestra página.
Uno de estos ajustes es el cambio de idioma, que para este artículo será un cambio del ingles al español al 100%.
Aunque nuestro woocomerce en su mayoría este en español, algunas veces, tiene un par de botones en otro idioma, como “buy now”, checkout , etc.., existen dos formar de hacer estos cambios:
De Forma Manual (con el plugin loco translate):
Loco translate es un plugin gratuito que se puede encontrar en el siguiente enlace: https://wordpress.org/plugins/loco-translate/, lo único que se tiene que hacer es instalar el plugin, en nuestro administrador wordpress:
Después nos aparecerá un panel que nos dirá qué porcentaje tiene nuestro woocommerce de traducción
Para nuestro caso la traducción esta hecha al 100% , gracias a la técnica que les enseñaremos a continuación
Sino esta al 100% la traducción, lo único que hay que hacer es seleccionar la palabra en inglés y ponerla al español, guardamos los cambios y es todo.
La segunda forma de realizar este proceso es la más sencilla de todas
Algunos colaboradores, han hecho la traducción manual y han compartido su trabajo, les recomendaría una de estas fuentes pero no sabemos en qué momento pueden quedar obsoletas
Siempre es mejor las fuentes oficiales para este caso, una traducción oficial directamente de WordPress, así que sigue estos pasos:
1. Ingresa a este link https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce .
2. En el panel de control, esta la lista de un gran número de idiomas lo que esta en verde, nos indica que existe un 100% de las traducción hecha en este idioma, nos interesa el español, preferiblemente de España, porque es el más universal.
después damos clic sobre la parte señalada en la siguiente imagen:
3. Nos saldrá un panel , como que se observa en la imagen de abajo , seleccionamos cualquier opción , preferiblemente última versión estable :
4. Después de seleccionar la versión de su preferencia, en la siguiente pantalla, nos vamos al final de la página, y en el segundo combo, señalado en la imagen, seleccionamos portable Object Masage Catalog(.po/.pot).
Después clic sobre export a la izquierda para descargar, repetimos el proceso para Machine Object Message Catalog(.mo).
5. Una vez descargados los archivos que necesitamos, procedemos a renombrarlos de la siguiente manera, el archivo de extensión .mo, debe quedar así “woocommerce-es_ES” sin las comillas, y el de extensión .po.
Así “woocommerce-admin-es_ES” sin las comillas, una vez los renombramos realizamos el siguiente paso.
6. Los dos archivos que descargamos, los debemos subir a nuestro servidor, si tienes programas como flezilla, totalcomander o winsip, ingresamos vía ftp al servidor , de no ser así , ingresamos al file manager de nuestro administrador, cpanel, go daddy, etc..
debemos buscar la siguiente ruta wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/, ahí subimos nuestros archivos, limpiamos caché de nuestro navegador y probamos.
Excelente solución, me funcionó de maravilla. Y sin necesidad de instalar plugins adicionales. Gracias